Snakie's Obsession

Sasaki Sayaka - CHIASTOLITE

 

Lyrics: Sasaki Sayaka Music: Tachibana Takashiwa From the single "CHIASTOLITE" (LACM-14276, LACM-14277) From the album "Atlantico Blue" (LACA-15520, LACA-35520) Romaji: SnakeRoot

 

What's the truth of end of the world?

-While there's life, there's pleasure-
-While there's life, there's hope-

Tachiagaru issaegiru mono wa
Utakata yori umareshi mugen
Zangi no kane yo hora
Ushinawareta waga toki wo aganae

[towa no] itami to
[moyuru] shirushi wo kakaete

Ikinuku mo sadame
Omoi tsugaretaru chi no tame
Nokosareta yue wa
Kono mi omotte chi ni sugaru

Ah hibiku koe wa madoi mezamesasete
Ah kizamareteku kiseki kurikaesanu CHIASTOLITE

-While there's life, there's sorrow-
-While there's life, there's hope-

Zawameku kaze sariyuku mono ga
Tsumikasaneshi kioku ni ureu
Amata no hoshikuzu ga
Yami ni tokete kono mune wo yusaburu

[onaji] itami wo
[mune ni] yakitsuke mitashite
[towa no] hikari ni
[moyuru] chigiri wo kakagete tsunaide

Ikinuku mo sadame
Yoroi tsugaretaru chi no tame
Tozasareta yume wa
Hokori wo motte chi ni togeru

Ah yamanu koe wa nagai toki wo koete
Ah nagareru namida nugui tobira kowase CHIASTOLITE

[toga no] itami ni
[somaru] inochi wo sasagete

Chiriyuku mo sadame
Tomoni sora he to kaeru made
Nokosareta yume wa
Hokori wo motte chi ni togeru

Koko kara
Ikinuku mo sadame
Omoi tsugaretaru chi no tame
Nokosareta yue wa
Kono mi omotte chi ni sugaru

Ah hibiku koe wa madoi mezamesasete
Ah kizamareteku kiseki kurikaesanu CHIASTOLITE

What's the truth of "ending"?
Meguru meguru
What's the truth of "avenging"?
Asu naki yume wo